\u8056\u8a95\u7bc0December 2010<\/p>\n
\u00a0 \u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5e73\u5b89.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6642\u5149\u5f88\u5feb\u7684\u904e\u53bb\uff0c\u4e0d\u89ba\u53c8\u4e00\u5e74.\u00a0 \u7279\u5225\u50cf\u6211\u5011\u4e00\u822c\u5e74\u9f61\u7684\u4eba\u6642\u5149\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5bf6\u8c9d. \u5149\u9670\u4e00\u53bb\u5c31\u4e0d\u56de\u982d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u505c\u4e0b\u4f86\u3002\u6df1\u4fe1\u6211\u5011\u90fd\u662f\u611b\u60dc\u6642\u5149\u7684\u4eba; \u5176\u5be6\u611b\u60dc\u6642\u5149\u5c31\u662f\u611b\u60dc\u751f\u547d\uff0c\u5bf6\u8c9d\u6642\u5149\u5c31\u662f\u5bf6\u8c9d\u751f\u547d. \u56e0\u70ba\u7576\u751f\u547d\u4e00\u65e6\u7d42\u6b62\uff0c\u6642\u5149\u5c0d\u4ed6\u4f86\u8aaa\u4e0d\u518d\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u7576\u6211\u5011\u9084\u6709\u6c23\u606f\u751f\u547d\u6642\u5c31\u7576\u7230\u60dc\u6642\u5149\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u70ba\u4e3b\u7d50\u66f4\u591a\u7f8e\u597d\u7684\u679c\u5b50\u737b\u7d66\u7942\uff0c\u597d\u6559\u6211\u5011\u4e0d\u7a7a\u624b\u898b\u5929\u7236\uff0c\u4f60\u5011\u8aaa\u662f\u55ce\uff1f<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8056\u8a95\u7bc0\u5c07\u4f86\u5230, \u8b93\u6211\u5011\u4e0d\u5b78\u4e16\u4eba\u4e00\u6a23\u53ea\u5fd9\u65bc\u8cfc\u8cb7\u53ca\u4ea4\u63db\u79ae\u7269,\u6d3e\u5c0d,\u800c\u5fd8\u8a18\u611f\u8b1d\u4e3b;\u7942\u964d\u751f\u662f\u70ba\u6211\u9810\u5099\u6551\u6069.\u8b93\u6211\u5011\u7d93\u6b77\u8207\u4e0a\u5e1d\u540c\u5728\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u4fbf\u80fd\u4ee5\u6b64\u8207\u4ed6\u4eba\u5171\u4eab\u8056\u8a95\u5e73\u5b89\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u9019\u4e00\u5e74\u4f86\u7942\u4ecd\u70ba\u6211\u5011\u958b\u50b3\u9053\u4e4b\u9580\uff0c\u80fd\u70ba\u4e3b\u50b3\u798f\u97f3, \u898b\u8a3c\uff0c\u8b1b\u9053\uff0c\u53ca\u8f14\u5c0e\u3002\u6211\u5011\u5728\u7576\u4e2d\u4f53\u6703\u5230\u4e3b\u7684\u540c\u5728\u540c\u5de5\u3002\u6210\u70ba\u7942\u7684\u51fa\u53e3\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u5728\u4e8b\u5949\u4e0a\u6210\u70ba\u5225\u4eba\u7684\u795d\u798f\u3002\u5e2b\u6bcd\u591a\u5e74\u4f86\u56e0\u75c5\u53ca\u85e5\u7269\u526f\u4f5c\u7528\u4e00\u76f4\u4e0d\u80fd\u50cf\u5341\u591a\u5e74\u524d\u4e00\u6a23\u53ef\u4ee5\u9ad8\u8072\u980c\u5531\u8056\u8a69,\u751a\u81f3\u6709\u6642\u5531\u4e0d\u51fa\u8072\u3002\u6709\u7267\u5e2b\u53ca\u5718\u5951\u5f88\u60f3\u8acb\u5979\u8ff0\u8aaa\u4e3b\u6069\uff0c\u4f46\u56e0\u8072\u97f3\u4e0d\u80fd\u901a\u66a2,\u592a\u5c0f\u8072,\u547c\u5438\u4e5f\u6709\u56f0\u96e3, \u6240\u4ee5\u90fd\u8b1d\u7d55\u4e0d\u80fd\u8d74\u7d04\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u6700\u8fd1\u5169\u500b\u6708\u524d\u4e00\u4f4d\u7267\u5e2b\u8acb\u5979\u5728\u5718\u5951\u898b\u8a3c,\u70ba\u6b64\u4e4b\u6545\u5979\u6bcf\u5929\u90fd\u4e0e\u6211\u4e00\u540c\u7df4\u8072[\u9ad8\u8072\u5531\u8a69] \u5e0c\u671b\u5230\u6642\u80fd\u767c\u8072\u898b\u8a3c\u3002\u5c31\u5728\u4e0a\u9031\u516d\u7684\u665a\u4e0a\u5979\u80fd\u80dc\u904e\u6514\u963b\uff0c\u8072\u97f3\u6e05\u695a\u3002\u96d6\u6211\u70ba\u5979\u52a9\u9663\uff0c\u4f46\u7d42\u65bc\u572830\u5206\u9418\u88e1\u5b8c\u6210\u4e86\u5206\u4eab\u898b\u8a3c\u3002\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u542c\u5f8c\uff0c\u56de\u61c9\u5f88\u597d\u4e26\u591a\u8b1d\u5979\u90a3\u611f\u4eba\u7684\u898b\u8a3c, \u5927\u5bb6\u90fd\u751a\u5f97\u8457.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u611f\u8b1d\u4e3b,\u591a\u5e74\u4f86[\u5f69\u8679\u5c0f\u54c1]\u7db1\u7ad9www.rainbowpaullai.com\/\u7d04\u6709130\u77ed\u6587[\u5176\u4e2d\u7d0420\u7bc7\u662f\u53cb\u4eba\u7f8e\u597d\u898b\u8a3c10\u7bc7\u662f\u8f49\u8f09\u4f73\u6587].\u8499\u4e3b\u65bd\u6069,\u591a\u4eba\u700f\u95b1,\u4e5f\u670910\u591a\u500b\u7db1\u7ad9[\u53f0\u7063\u53ca\u5927\u9678]\u8f49\u767b\u6211\u7684\u5c0f\u54c1\u6587\u53cappt.\u6700\u8fd1\u6211\u52a0\u591a\u4e8620\u591a\u7bc7\u77ed\u6587\u53ca10\u591a\u500bppt7\u7bc7\u9304\u97f3\u8b1b\u9053.\u5e0c\u671b\u4f60\u6709\u7a7a\u700f\u89bd\u4e26\u8cdc\u6559. \u7db1\u7ad9\u80fd\u9806\u5229\u904b\u4f5c,\u8499Rock Hu and Cheuk Him\u5169\u4f4d\u5f1f\u5144\u5354\u52a9,\u5341\u5206\u611f\u6069.<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u4eca\u5e74\u4e03\u6708\u4e94\u65e5\u8499\u4e3b\u8cdc\u4e0b\u4e00\u5b6b\u5973\u8cf4\u601d\u6167\uff0c\u611f\u8b1d\u4e3b\u5979\u5f88\u50cfStephen,\u5341\u5206\u53ef\u611b\u3002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u672b\u4e86\u00a0\u00a0\u00a0 \u656c\u795d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u8056\u8a95\u5feb\u6a02 \u65b0\u5e74\u8499\u6069<\/p>\n
\u00a0p.s.<\/p>\n
\u6b72\u6708\u4eba\u751f\u611f\u89e6\u591a\uff0c<\/p>\n
\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u5306\u5306\u904e\u3002<\/p>\n
\u795e\u6069\u4e3b\u611b\u6eff\u6211\u5fc3\uff0c<\/p>\n
\u4e8b\u4e3b\u5831\u7b54\u6c38\u4e0d\u4f11\u3002<\/p>\n
[\u751f\u66f0\u6709\u611f]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8056\u8a95\u7bc0December 2010 \u00a0 \u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5e73\u5b89. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6642\u5149\u5f88\u5feb\u7684\u904e\u53bb\uff0c\u4e0d\u89ba\u53c8\u4e00\u5e74.\u00a0 \u7279\u5225\u50cf\u6211\u5011\u4e00\u822c\u5e74\u9f61\u7684\u4eba\u6642\u5149\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5bf6\u8c9d. \u5149\u9670\u4e00\u53bb\u5c31\u4e0d\u56de\u982d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u505c\u4e0b\u4f86\u3002\u6df1\u4fe1\u6211\u5011\u90fd\u662f\u611b\u60dc\u6642\u5149\u7684\u4eba; \u5176\u5be6\u611b\u60dc\u6642\u5149\u5c31\u662f\u611b\u60dc\u751f\u547d\uff0c\u5bf6\u8c9d\u6642\u5149\u5c31\u662f\u5bf6\u8c9d\u751f\u547d. \u56e0\u70ba\u7576\u751f\u547d\u4e00\u65e6\u7d42\u6b62\uff0c\u6642\u5149\u5c0d\u4ed6\u4f86\u8aaa\u4e0d\u518d\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u7576\u6211\u5011\u9084\u6709\u6c23\u606f\u751f\u547d\u6642\u5c31\u7576\u7230\u60dc\u6642\u5149\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u70ba\u4e3b\u7d50\u66f4\u591a\u7f8e\u597d\u7684\u679c\u5b50\u737b\u7d66\u7942\uff0c\u597d\u6559\u6211\u5011\u4e0d\u7a7a\u624b\u898b\u5929\u7236\uff0c\u4f60\u5011\u8aaa\u662f\u55ce\uff1f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8056\u8a95\u7bc0\u5c07\u4f86\u5230, \u8b93\u6211\u5011\u4e0d\u5b78\u4e16\u4eba\u4e00\u6a23\u53ea\u5fd9\u65bc\u8cfc\u8cb7\u53ca\u4ea4\u63db\u79ae\u7269,\u6d3e\u5c0d,\u800c\u5fd8\u8a18\u611f\u8b1d\u4e3b;\u7942\u964d\u751f\u662f\u70ba\u6211\u9810\u5099\u6551\u6069.\u8b93\u6211\u5011\u7d93\u6b77\u8207\u4e0a\u5e1d\u540c\u5728\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u4fbf\u80fd\u4ee5\u6b64\u8207\u4ed6\u4eba\u5171\u4eab\u8056\u8a95\u5e73\u5b89\u3002\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u9019\u4e00\u5e74\u4f86\u7942\u4ecd\u70ba\u6211\u5011\u958b\u50b3\u9053\u4e4b\u9580\uff0c\u80fd\u70ba\u4e3b\u50b3\u798f\u97f3, \u898b\u8a3c\uff0c\u8b1b\u9053\uff0c\u53ca\u8f14\u5c0e\u3002\u6211\u5011\u5728\u7576\u4e2d\u4f53\u6703\u5230\u4e3b\u7684\u540c\u5728\u540c\u5de5\u3002\u6210\u70ba\u7942\u7684\u51fa\u53e3\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u5728\u4e8b\u5949\u4e0a\u6210\u70ba\u5225\u4eba\u7684\u795d\u798f\u3002\u5e2b\u6bcd\u591a\u5e74\u4f86\u56e0\u75c5\u53ca\u85e5\u7269\u526f\u4f5c\u7528\u4e00\u76f4\u4e0d\u80fd\u50cf\u5341\u591a\u5e74\u524d\u4e00\u6a23\u53ef\u4ee5\u9ad8\u8072\u980c\u5531\u8056\u8a69,\u751a\u81f3\u6709\u6642\u5531\u4e0d\u51fa\u8072\u3002\u6709\u7267\u5e2b\u53ca\u5718\u5951\u5f88\u60f3\u8acb\u5979\u8ff0\u8aaa\u4e3b\u6069\uff0c\u4f46\u56e0\u8072\u97f3\u4e0d\u80fd\u901a\u66a2,\u592a\u5c0f\u8072,\u547c\u5438\u4e5f\u6709\u56f0\u96e3, \u6240\u4ee5\u90fd\u8b1d\u7d55\u4e0d\u80fd\u8d74\u7d04\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\uff0c\u6700\u8fd1\u5169\u500b\u6708\u524d\u4e00\u4f4d\u7267\u5e2b\u8acb\u5979\u5728\u5718\u5951\u898b\u8a3c,\u70ba\u6b64\u4e4b\u6545\u5979\u6bcf\u5929\u90fd\u4e0e\u6211\u4e00\u540c\u7df4\u8072[\u9ad8\u8072\u5531\u8a69] \u5e0c\u671b\u5230\u6642\u80fd\u767c\u8072\u898b\u8a3c\u3002\u5c31\u5728\u4e0a\u9031\u516d\u7684\u665a\u4e0a\u5979\u80fd\u80dc\u904e\u6514\u963b\uff0c\u8072\u97f3\u6e05\u695a\u3002\u96d6\u6211\u70ba\u5979\u52a9\u9663\uff0c\u4f46\u7d42\u65bc\u572830\u5206\u9418\u88e1\u5b8c\u6210\u4e86\u5206\u4eab\u898b\u8a3c\u3002\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u542c\u5f8c\uff0c\u56de\u61c9\u5f88\u597d\u4e26\u591a\u8b1d\u5979\u90a3\u611f\u4eba\u7684\u898b\u8a3c, \u5927\u5bb6\u90fd\u751a\u5f97\u8457. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u611f\u8b1d\u4e3b,\u591a\u5e74\u4f86[\u5f69\u8679\u5c0f\u54c1]\u7db1\u7ad9www.rainbowpaullai.com\/\u7d04\u6709130\u77ed\u6587[\u5176\u4e2d\u7d0420\u7bc7\u662f\u53cb\u4eba\u7f8e\u597d\u898b\u8a3c10\u7bc7\u662f\u8f49\u8f09\u4f73\u6587].\u8499\u4e3b\u65bd\u6069,\u591a\u4eba\u700f\u95b1,\u4e5f\u670910\u591a\u500b\u7db1\u7ad9[\u53f0\u7063\u53ca\u5927\u9678]\u8f49\u767b\u6211\u7684\u5c0f\u54c1\u6587\u53cappt.\u6700\u8fd1\u6211\u52a0\u591a\u4e8620\u591a\u7bc7\u77ed\u6587\u53ca10\u591a\u500bppt7\u7bc7\u9304\u97f3\u8b1b\u9053.\u5e0c\u671b\u4f60\u6709\u7a7a\u700f\u89bd\u4e26\u8cdc\u6559. \u7db1\u7ad9\u80fd\u9806\u5229\u904b\u4f5c,\u8499Rock Hu and Cheuk Him\u5169\u4f4d\u5f1f\u5144\u5354\u52a9,\u5341\u5206\u611f\u6069. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u4eca\u5e74\u4e03\u6708\u4e94\u65e5\u8499\u4e3b\u8cdc\u4e0b\u4e00\u5b6b\u5973\u8cf4\u601d\u6167\uff0c\u611f\u8b1d\u4e3b\u5979\u5f88\u50cfStephen,\u5341\u5206\u53ef\u611b\u3002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u672b\u4e86\u00a0\u00a0\u00a0 \u656c\u795d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u8056\u8a95\u5feb\u6a02 \u65b0\u5e74\u8499\u6069 \u00a0p.s. \u6b72\u6708\u4eba\u751f\u611f\u89e6\u591a\uff0c \u6625\u590f\u79cb\u51ac\u5306\u5306\u904e\u3002 \u795e\u6069\u4e3b\u611b\u6eff\u6211\u5fc3\uff0c \u4e8b\u4e3b\u5831\u7b54\u6c38\u4e0d\u4f11\u3002 [\u751f\u66f0\u6709\u611f]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rainbowpaullai.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}